Get Early Bird Pricing

Transform Your Trados Studio into an AI-Powered Search Beast

Handle millions of TM segments with lightning-fast searches that work like dtSearch, powered by our revolutionary dual-indexing technology

TWAS Assistant Hero Image

Transform Trados Studio 2024 into an AI-powered translation powerhouse that unifies your resources, accelerates your work, and maintains your unique style and terminology.

Sameh with TWAS Crystal Ball

Trados Studio Can't Handle a 25 Million Segment TM?

Traditional CAT tools struggle with large translation memories, making searches slow and inefficient

🐌

Slow TM Searches

Traditional Trados searches crawl through large TMs, especially with millions of segments, wasting valuable translation time.

🔍

Limited Search Capabilities

Basic keyword matching misses contextual and semantic matches that could dramatically improve translation quality.

💔

No Intelligent Context

AI tools work in isolation without understanding your specific terminology, style guides, or client preferences.

Translation Problems

TWAS Assistant: The dtSearch Power for Trados Studio

Our revolutionary backend transforms your Trados into a lightning-fast search engine

TWAS Solution

Lightning-Fast Indexing

Our backend pre-indexes your entire TM database, enabling instant searches across millions of segments - just like dtSearch.

🔤

Dual Search Technology

Combines traditional lexical searches with AI-powered semantic matching for comprehensive results.

🎯

Context-Aware Results

Finds not just exact matches but also contextual and semantic equivalents that traditional searches miss.

Revolutionary Dual-Indexing Technology

How our backend transforms your translation memories into search powerhouses

📚

Lexical Index: Precision & Speed

Traditional keyword-based indexing that excels at finding exact and near-exact matches across your entire TM database with dtSearch-like speed.

🧠

Semantic Index: Meaning & Context

AI-powered vector indexing that understands meaning, finding paraphrases, synonyms, and contextually relevant examples that lexical searches miss.

🚀

Instant Alt+J Search

Highlight any text in Trados and press Alt+J to instantly search both indexes simultaneously across all your active resources.

Indexing Technology

Intelligent RAG: Your Personal AI Translation Coach

How TWAS forces AI to learn from YOUR translation data

RAG Technology
1

Retrieve Best Examples

When you trigger AI translation, TWAS instantly searches your active indexes to find the most relevant bilingual examples from your TMs and termbases.

2

Augment AI Prompts

Our system injects these high-quality examples into the AI prompt, forcing it to adopt your specific terminology, tone, and style preferences.

3

Generate Perfect Translations

The AI produces translations that are consistent with your previous work, dramatically reducing editing time and maintaining quality across projects.

Revolutionize Your Translation Workflow with Regex Manager

Transform hours of manual text editing into seconds with our powerful Regex Manager

Automate Repetitive Tasks

Convert hours of manual text editing into seconds with powerful pattern matching

🔍

Advanced QA Capabilities

Find inconsistencies, formatting errors, and compliance issues across entire documents

📊

Intelligent Filtering

Isolate segments containing specific patterns for focused review or terminology work

Consistency Enforcement

Ensure consistent formatting, numbering, punctuation, and terminology usage

Practical Use Cases

🔢 Number Formatting: Convert between different number formats
📅 Date Standardization: Ensure consistent date formats
📝 Terminology Enforcement: Find and replace inconsistent terminology
〰️ Punctuation Cleanup: Fix spacing around punctuation marks
QA Validation: Identify non-compliant formatting
🏷️ Placeholder Management: Protect variables and tags
Regex Manager

Ready to Transform Your Translation Workflow?

Get the complete package including the Regex Manager at our special early bird price

View Special Offer

Limited Time Early Bird Offer

Be among the first to revolutionize your translation workflow with this exclusive pricing

SPECIAL OFFER

TWAS Assistant Complete Package

Plugin + Backend Application

$99 $199
⏰ Offer ends December 1, 2025

This special price is available for ATA workshop attendees and all early adopters. After December 1, the price increases to $199.

Request Purchase Information

Simple Setup in 3 Easy Steps

Get up and running with TWAS Assistant in minutes

1

Get Your UUID

Open Command Prompt and run:

wmic csproduct get UUID

Email your UUID to request a license.

2

Install License

Create folder c:\TWAS and place your license.dat file there after payment.

3

Run & Translate

Launch the backend application, then open Trados Studio. Your AI-powered workflow is ready!

Developed by a Translation Industry Leader

TWAS Assistant was created by Sameh Mohamad Ragab Elsharkawy, an internationally recognized expert with over 35 years of experience in translation and localization.

ISO 17100 Lead Auditor

Quality assurance expert

UN/World Bank Consultant

Registered vendor for international organizations

FIFA-Registered Translator

Specialized in sports translation

Ready to Transform Your Translation Workflow?

Join the revolution and become 10x more productive with AI-powered translation assistance.

Get Your License Now - $99